Tu fais quoi ?
C'est rien.
Jenny sait ?
Je suis le maître chez moi, je fais ce que je veux.
Je lui dirai pas.
Je t'en remercie.
Essaie ça.
Le problème est surtout oral.
T'as qu'à suçoter un truc. J'ai lu ça quelque part.
Drôles de lectures...
Relax.
Un homme, ça s'influence pas.
Combien de tireurs ?
Cinq, six.
On a dû les tuyauter.
On vient de perdre 2 années de boulot.
On jette un œil ?
Si c'est juste un œil.
À 3...
L'enfoiré.
Tom !
Les renforts arrivent.
FBI, pas un geste !
Fais gaffe !
John, ça va ?
Viens.
- Tu l'as eu ? - Oui.
T'es sûr ?
En pleine gueule, il est mort.
La morgue regorge de types qui l'ont eu.
Arrête, à croire que tu le connais.
Les yakusas auraient engagé
un tueur solitaire contre les triades.
Censé être le meilleur.
Celui utilisé par la CIA à Djakarta.
Le même qui a tué 3 agents.
On m'avait dit 5.
C'est des conneries et tu le sais.
Ce type est un mythe. Quelqu'un te cherche.
Douilles en titane, c'est sa signature.
Tu penses qu'il bossait pour les yakusas ?
C'est le problème de ce business.
On ignore qui bosse pour qui.
Police de San Francisco.
Restez où vous êtes avec les mains en l'air.
Il est à côté de moi, John.
À bientôt, bye.
- Je croyais qu'il arrêtait. - Moi aussi.
Salut, Tom.
- Je t'ai eu ! - Arrête.
Je suis au téléphone.
Dépêche, le match va commencer.
Je suis un peu en retard.
S'il n'y a pas de trafic, on est bons.
John...
C'est un problème oral.
Ton manteau.
Notre affaire donne quoi ?
Oublie et profite de ton congé.
Qui a merdé ?
L'enquête est en cours. Silence radio.
Quelqu'un a parlé.
Quelqu'un de chez nous, proche.
Rien à propos de Rogue ?
On n'a pas trouvé de corps dans la baie.
Les poissons doivent se régaler.
Il y a match, non ?
Je sais, t'as pas oublié les steaks ?
Non, ducon, je les ai pas oubliés.
Arrête de douter de moi.
Diana l'a demandé, et aussi...
Pas de clopes devant les enfants.
Chérie, il va falloir acheter des steaks.
Déjà arrivés ?
Je vous en supplie !
Que se passe-t-il ?
John.
John, mon chéri.
Chéri !
Mon Dieu !
Reste avec Daniel.
Vous allez où ?
Que s'est-il passé ?
On a 3 morts.
Quoi ?
Un homme, une femme et un enfant.
Attendez un peu, FBI ou pas...
Écoutez, ils doivent faire des relevés.
Laissons-les travailler.
S'il vous plaît.
Veuillez sortir.
Ça va, mon chou ?
Les Japs savent s'amuser.
- Ça sent la charcuterie. - Ferme-la.
Tu vois cette encre ?
Un yakusa japonais. Chaque anneau
représente un type qu'il a tué.
Ce sont de sacrés durs à cuire.
Imagine ceux qui ont fait ça.
Écartez-vous.
Virez-moi tous ces gens.
- Qui êtes-vous ? - L'anticrime asiatique.
On prend la main.
- Ordre de qui ? - Maire, Président.
Au choix.
Vous faites pas très asiatique.
C'est dingue que vous ayez pas déjà bouclé l'affaire.
Vous avez vérifié la vidéo ?
Quelqu'un l'a débranchée.
Agent Crawford,
on a trouvé ça derrière.
Il était sous un cadavre, très amoché.
- Il a dit quoi ? - Vous rigolez ?
Dans sa langue à la con ?
Ça vient dans ce pays,
ça pourrait apprendre notre langue.
Des flics branchés yakusas pourraient parler un peu japonais.
Laissez-le-moi une minute.
Vous avez pas le droit !
Ça va être joyeux de bosser avec vous.
Vous bossez pas avec moi.
Le FBI reprend le flambeau.
Si vous voulez aider, emmenez mon linge au nettoyage.
Il a dit quoi ?
Du charabia japonais à propos d'esprits vengeurs.
De fantômes...
Jen ?
Je te réveille ?
Il est presque 9 h.
Non, j'ai travaillé tard.
Je te rappelle que Daniel a son 1er match de basket.
Tu avais oublié ?
Non.
Mais j'ai bossé à fond, j'ai la tête farcie.
Par quoi ?
Je l'ai trouvé.
Qui ?
Celui qui a tué Tom.
Il est revenu.
Je le sens.
Cette fois, je l'aurai.
John, ça fait 3 ans.
Ton obsession pour lui t'a coûté notre mariage.
Ne perds pas ton fils.
Dis à Daniel que j'y serai.
Non, dis-lui !
Et si tu lui dis, sois là.
Pour les absents d'hier, voici l'agent Goi,
frais émoulu de Quantico.
Spécialité ?
Dispatcheur.
C'est drôle ?
T'es un spectateur.
Et toi ?
T.D.
Tactiques défensives.
J'aime rentrer dedans.
J'ai un plus gros flingue.
Choisis un bureau.
On est en pleine installation.
Près du radiateur.
Voici les photos qu'on a de Rogue.
Il se refait la tronche tous les 6 mois.
Tout le monde peut utiliser du titane.
On a trouvé les mêmes douilles qu'il y a 3 ans.
Rogue est de retour.
S'il bosse pour les yakusas,
pourquoi tuer un yakusa ?
Il a peut-être changé de bord.
De quel bord parle-t-on ?
Shiro Yanagawa.
Il dirige les yakusas depuis le Japon.
L'homme le plus puissant de Frisco sans y être jamais venu.
Cette unité existe en partie pour lui.
Et pour Li Chang qui lui, vit ici.
Belle demeure à Marin.
Il se prend pour Rockefeller.
C'est un 4-89, un boss des triades.
Corruption, extorsions, meurtres, etc.
Shiro a eu le culot
d'aller massacrer le clan Chang à Hong-Kong.
Depuis 30 ans, il vend l'héritage de la dynastie Chang
aux musées.
Il ne reste qu'une paire de chevaux.
Des statuettes, de cette taille.
Le bruit court que Shiro cherche un acheteur.
Pour Chang, y a pas pire que perdre la face.
Je me fiche des chevaux.
Des lignées ou des vieilles querelles.
Pour la 1re fois, on a Rogue en ligne de mire.
Il nous suffit d'appuyer sur la détente.
Elle est d'une race très rare.
Andalouse.
Ma femme, Maria.
Du temps de mon père, cette union était impossible.
Mais les temps changent.
Ceux qui évoluent avec... survivent.
Venez.
Je suis très impressionné, M. Shaw.
Maintenant que vous avez versé le sang de mes ennemis...
buvons à notre nouvelle association.
Je dois avouer...
que j'étais sceptique quand vous m'avez fait votre proposition.
Quitter le service de Shiro
a été une habile manœuvre de votre part.
Mais je me demande...
comment peut-on se fier à un homme qui a trahi son maître ?
Je n'ai pas de maître,
donc pas de trahison.
Dites-moi...
mes chevaux arrivent ce soir ?
Depuis 30 ans...
ma famille vit dans la honte
et le déshonneur.
À cause de la trahison de Shiro.
Ce soir, je récupérerai ce qui nous a été volé
et tout changera désormais.
Les sbires de Shiro
défendront son trésor jusqu'au bout.
Vous êtes sûr de pouvoir me les livrer ?
Certain.
Voici les frères Ti.
Ils vous assisteront.
Je vous appellerai.
Surveillez-le de près.
Tu veux quoi, mec ?
Je viens voir Benny.
Pas de Benny ici.
Faut qu'on parle.
Connard, je parle pas aux flics.
En tête à tête.
Maintenant.
Mon poulain perd, alors...
J'ai payé, bordel !
Les affaires marchent.
À la gueule de la Sécurité intérieure.
La famille va bien ?
Daniel va bien, mais Jen...
c'est autre chose.
Je l'aime vraiment. Comment t'as pu merder ?
Ça n'a pas été difficile.
En tout cas, merci pour ta petite comédie.
- Ça a conforté mon image. - J'espère.
Mon gibier s'attend à ce que le FBI me rende visite.
Ça me rend crédible.
Préconisé par Interpol ?
Il n'y a pas de règles pour coincer les escrocs.
T'as quelque chose pour moi.
Notre ami de Bruxelles qui fait les balles en titane...
je l'ai retrouvé.
Tous les gens que Rogue approche jouent de malchance.
Il y a 7 jours, un chirurgien plastique de Panama
s'est empalé sur son couteau en faisant un sandwich.
7 jours avant, un plasticien de Floride s'est baigné à poil
au milieu d'alligators. Il a pas vu les panneaux.
Bref...
Ils faisaient de la reconstruction faciale.
Les deux.
Notre homme fait le ménage.
Un chirurgien manque à l'appel. Il se peut
qu'il se planque.
S'il refait surface, appelle.
Merci, Benny.
Dis-lui de partir.
C'est mon frère.
Pour qui il se prend ?
Va à la voiture.
Wu, il est pas des nôtres !
Va ! M'oblige pas à répéter !
Sortez de là, mains en évidence.
On travaille pour les entreprises Yanagawa.
Vous faites une grave erreur.
Sortez de là !
Retournez-vous !
On est la sécurité.
On a un port d'armes. Appelez votre capitaine.
- Il confirmera. - La ferme.
Bonsoir.
Capitaine, que se passe-t-il ? Et nos arrangements ?
Il y a un petit changement.
Je veux mon fric maintenant.
On peut y aller ?
Vous pouvez y aller.
Attendez une seconde, qu'on débarrasse le plancher.
On y va.
M. Chang vous salue bien.
Avec les compliments de M. Chang.
Un foutu merdier.
Des yakusas, toute la brochette.
Alignés, abattus dans le dos façon exécution.
Les légistes veulent savoir s'ils peuvent intervenir.
Un hold-up.
Quoi ?
Les voitures sont rapprochées.
Elles formaient une escorte.
Quelque chose d'important.
Ces types étaient les gardes.
Ils sont sortis sans armes.
Une seule chose a pu les empêcher de s'en servir.
Des flics.
Ou des pseudos flics.
Minute, vous dites que des flics ont fait ça ?
Ou alors, ils sont impliqués.
Impossible !
Pourquoi pas l'un d'entre vous ?
Vous n'avez pas idée de qui je suis, bordel.
La chose de Shiro Yanagawa, pas vrai ?
Vous lui facilitez
ses trafics de merde.
Vous l'avez vendu hier soir.
J'ignore de quoi vous parlez.
Je n'ai jamais vu...
Hé, c'est une affaire fédérale.
Regardez bien.
Au fond du canon.
Vous voyez la balle ?
- Vous la voyez ? - Oui !
Il a dit qu'il me tuerait, et ma famille avec.
Qui ? Qui a dit ça ?
Je sais pas !
Qui ?
Je sais pas qui !
Il est avec les triades et bosse pour Chang !
Il sait où j'habite et à quelle école vont mes gosses !
Pauvre crétin.
Yanagawa fera quoi en apprenant que vous l'avez baisé ?
Prends sa déposition.
Mets sa famille sous protection.
À terre !
Sur le toit !
C'est lui.
Agent Wick.
Demande renforts et une ambulance au Sloan Steakhouse.
Tiens bon, enfoiré.
Rien.
Il est clamsé.
Garce.
Agent spécial
Crawford.
- Qui est-ce ? - Un messager.
Un messager...
Le capitaine fait partie du message ?
C'était un ripou.
J'ai devancé tes désirs.
Que sais-tu de mes désirs ?
Je l'ai vu dans tes yeux.
T'as vu quoi ?
La douleur, la rage, la solitude.
Tu sais quoi ?
Discutons de ça chez mon psy.
Tu veux la marchandise volée ?
Entrepôt 16, dans une heure.
FBI, restez où vous êtes, les mains en l'air.
Pas contents de nous voir ?
C'est une propriété privée.
On est là pour la fête, chéri.
Li Chang...
tu nous la joues réglo ?
Pas d'insultes.
Vous oubliez qui je suis.
Ouvre.
J'ai dit... ouvre.
Ouvre !
Mains derrière la tête !
Dépêche, enfoiré.
Mains en l'air.
Il est propre.
"Victor Shaw".
Voilà ton dernier nom.
Passeport de Hong-Kong, port d'armes de Tokyo.
Entendu.
Fouillez l'entrepôt de fond en comble.
C'est toi, pas vrai ?
Je me souviens des yeux.
Ils ont quelque chose de familier.
C'est la chose que la chirurgie ne peut changer, les yeux.
Mais pour le reste, chapeau.
Impossible de te reconnaître.
C'est pourtant toi, hein ?
Je le sais.
Pourquoi un tueur yakusa bosse pour les triades ?
Tu comprends ce que je dis.
C'était toi au téléphone, hein ?
Tu te souviens pas ?
Tu te souviens de mon partenaire.
N'est-ce pas ?
Tu te souviens de son nom.
Tom Lone.
Et sa femme, Diane.
Sa fille de 4 ans, Amy.
Le chalet dans les bois.
Chalet que tu as réduit en cendres
avec eux à l'intérieur !
Tu te souviens ?
Tu te souviens de ça ?
Dis-le.
Dis-le, dis que tu te souviens.
Dis que tu te souviens avoir explosé la tête de mon partenaire !
Tu ne trouveras que douleur dans le passé.
Il n'y a rien, il est clair.
C'est lui, Terry.
Je le sais, putain.
Quand bien même ?
Pour le moment, on a rien.
Ce sera pour une autre fois.
D'accord ?
Pour le moment, on attend.
Soyons intelligents.
Agissons dans les règles.
Une autre fois.
Tous les deux on réglera tout ça.
Compte sur moi.
On dégage.
Comment saviez-vous que le FBI viendrait ?
L'expérience.
Vous m'avez de nouveau impressionné.
Vous avez vu,
Ie FBI nous a déclaré la guerre.
Je les emmerde !
Mes chevaux sont en sécurité ?
Tout à fait.
J'ai beaucoup de travail pour vous.
Restez chez moi quelque temps.
Ouvrez l'œil.
Compris.
Victor...
Ce type du FBI, Crawford, il pose un problème.
Il traque des fantômes.
Nouvelle cible.
Une nouvelle cible, bordel !
Je t'ai fait peur ?
- Où est ta mère ? - Tu veux jouer à chat ?
Va voir ta mère, j'ai à faire.
C'est quoi ?
Refais-le !
Ana.
Il fait un tour de magie.
Va jouer en bas pour maman.
On était en train de jouer.
J'arrive tout de suite.
Vous avez à faire ici,
mais n'approchez pas d'Ana.
Le travail de mon mari
et la famille font deux.
On s'est compris ?
Oui, madame Chang.
Bien.
Je sais parfaitement ce que tu manigances.
M. Chang s'imagine avoir trouvé la perle rare...
mais je veille
encore sur tout par ici.
À chaque instant en ce monde, les choses changent.
"Me fais pas répéter", qu'il me dit !
Relax.
Je rêve ?
L'enculé !
Putain de yakusa, on y va !
Tronches de Bouddha !
Putain de yakusa !
Bâtard ! Je savais que t'étais un traître !
Subtil, hein ?
La signature de Shiro.
Et maintenant ?
C'est la guerre.
Joey Ti, tu l'as dans le cul.
Park, devant la demeure de Chang.
Daniels, à Yanagawa Motors.
Kinler, l'entrepôt 16.
Wick et Goi, surveillez Sayu Teahouse.
J'écope du nouveau ?
La vision nocturne, je connais.
Ouvrez l'œil. Ça va chier quelque part, soyez prêts.
Tu auras les jumelles.
La police s'attend à une vengeance.
Attaquer, c'est trop risqué !
Si c'était votre famille ?
Qu'est-ce qui te prend ? Tu as oublié ?
C'était ma famille.
Joey était comme un fils.
La vengeance s'impose.
Mais il faut être patient.
Jamais je ne mettrai notre famille en danger.
Tu ne feras rien.
C'est clair ?
Shiro sait que ses jours touchent à leur fin.
Une chose est sûre :
du sang va couler avant que tout ne soit fini.
M. Shaw...
promettez-moi que ma femme et ma fille
resteront indemnes.
Soyez-en sûr.
Un homme ne doit pas renoncer à l'honneur.
Ou à celui de sa famille.
Garde-les.
Je ne fume pas.
Salon de thé Sayu
Putain !
Ta mère bosse ce soir ?
Reste concentré, Goi.
Vise un peu.
Takada s'apprête à festoyer.
Un peu de thon épicé ?
Appelle les renforts !
Ça a commencé !
Crawford.
Ça craint,
Wu vient de se pointer.
J'arrive.
Bien reçu.
Couvre-moi.
Il est mort !
On y va à 3.
Quoi ?
Et merde !
Wick !
Lâchez vos armes !
Lâchez-les ! Mains sur le comptoir !
Plus près.
À toutes les unités : cessez le feu !
Goi, halte au feu !
Goi est là.
On a un tireur isolé.
Je l'ai !
Bouge pas.
Chope l'autre !
Va te faire foutre !
Au Japon...
tu serais mort.
C'est pas le Japon.
Non, j'en veux pas !
Wu et ses hommes ont fait une descente chez Takada.
Quoi ?
Wu Ti ?
Sûr ?
J'ai tenté de les arrêter.
Je lui avais dit de ne pas bouger.
Je n'ai plus le choix.
Beau travail.
Mon père est très satisfait.
Il demande encore une chose.
Quand j'aurai tué Chang, son opération sera annihilée.
Que veut-il de plus ?
Les têtes de la mère et de l'enfant.
Pourquoi ?
C'est un ordre.
Il n'y a pas de pourquoi.
Tu as déjà tué des femmes et des enfants.
Désobéirais-tu à ton maître ?
Je n'ai pas de maître.
Voici mes gardes.
Ils t'assisteront comme bon tu l'entends.
Si je refuse ?
Vous avez fait tomber ça.
Que se passe-t-il ?
Il y a des types armés sur ma pelouse.
- Simple précaution. - Précaution ?
Dans quoi tu nous as fourrés ?
Mon Dieu.
C'est lui. Il va venir ici.
Ça n'arrivera pas.
Je suis navré, Jen.
Pas que pour ça, pour tout.
J'ai voulu bien faire.
Vous rendre la vie belle.
Satisfaire vos besoins.
Ça n'a jamais été le problème. Ton job était le problème.
Il est toujours passé avant, même en sachant
que tu nous mettais en danger comme pour Tom.
Je ne t'en veux même plus.
J'ai même plutôt pitié pour toi.
Pour ce que tu es devenu.
C'est Benny.
Salue-le de ma part.
Quoi de neuf ?
On a trouvé le chirurgien.
Bienvenue, Dr Sherman.
Chef, tu mijotes quoi ?
Entre là-dedans.
On va causer.
Agent Crawford, je sais rien, vraiment.
Doc, vous rigolez ?
Pourquoi la pointure des plasticiens
se planque ? Vous êtes un criminel nazi ?
Si j'étais vous, je boufferais de la chatte à tout-va.
Soyons sérieux.
On n'est pas là pour vos magouilles.
Identifiez cet homme.
Vous savez ce qui est arrivé à vos collègues...
- On vous protégera. - Jamais.
Vous ne pouvez pas arrêter ce type.
Vous m'avez trouvé, il me trouvera !
Je peux l'arrêter.
J'ai besoin d'un oui ou d'un non.
C'est Rogue ?
On avait l'habitude d'être... chargés
par le gouvernement U.S.
de l'opérer quand il faisait partie de la CIA.
On a souvent changé son visage.
Il y a 3 ans, il est venu avec un visage ravagé.
J'ai réparé le muscle, le tissu nerveux
et j'ai reconstitué ses os.
Je ne l'ai plus revu.
Voilà le résultat.
On va vous emmener avec nous et vous protéger.
Prenez quelques affaires et on y va.
Doc...
Je peux aller...
Allez-y.
Tu crois au destin ?
Au destin ?
Quoi que tu fasses, ton avenir est écrit.
Je sais pas trop.
J'ai toujours pensé qu'il dépendait de nos choix.
J'ai tout organisé.
Je vous rejoins dès que j'aurai fini ici.
Ne t'inquiète pas.
Je reviens vous chercher.
Je t'aime.
Mon équipe a disparu.
Mon frère est mort.
C'est de ton fait.
Comment ça ?
Je vous ai cru,
j'ai été loyal,
j'ai tout sacrifié pour vous et vous me traitez ainsi ?
Tu as un drôle de culot de me parler de loyauté !
Sale traître !
Crève !
Cette ordure a osé me dire
qu'il était loyal, qu'il était mon ami.
Il avait ma confiance !
Il a dit vrai, il était loyal et était votre ami.
Merde !
Clark à base. Ça s'agite sérieux chez Chang.
Maman t'aime.
Chang est mort.
La femme et l'enfant ?
Emmène-moi, que je les décapite.
Non, je les ai tués.
Cet honneur me revient.
Tue-le !
La voie est libre ?
Où est mon mari ?
Où est Clark ?
- Il revient. - Il a envoyé les photos ?
Oui.
Que s'est-il passé là-bas ?
Rogue a tué Chang et les sbires de Shiro.
Il les a montés les uns contre les autres.
Pourquoi ?
John, tu devineras jamais qui vient d'atterrir.
Ce pays a l'air très beau.
Ton anglais s'améliore.
Je l'ai travaillé.
Ceci est mon nouveau pays.
Shiro Yanagawa.
Agent spécial du FBI, John Crawford.
Bienvenue en Amérique.
Mais votre séjour sera bref.
Agent Crawford, je suis très occupé.
On a beaucoup à voir, vous et moi.
Il y a 3 ans, Rogue a tué mon partenaire et sa famille.
Il travaillait pour vous.
Rogue est un mythe, une rumeur.
Vous croyez ça ?
On ne peut pas toujours se fier aux rumeurs.
Rogue a éliminé les tueurs que vous avez envoyés.
La question est : pourquoi ?
Je n'ai jamais vu cet homme.
Je me fiche que vous vous massacriez entre vous.
Ça me facilite le boulot.
Si j'ai la preuve que vous êtes mêlé à ça,
vous ne reverrez pas le Japon.
Ni votre jolie fillette.
Merci pour le tuyau,
agent Crawford.
Enfin...
mon très loyal inconnu,
nous nous rencontrons.
Yanagawa-san, j'attendais depuis longtemps ce moment.
Grâce à vous,
nous avons cette opportunité.
Kira a apprécié votre collaboration.
Elle fera un bon chef du clan Yanagawa.
Oui, un jour.
Ça me rappelle le Sengoku,
combat des guerriers daimyo pour unir le Japon.
Celui qui finit par s'imposer s'appelait Oda Nobinaga.
Et que fit-il ?
Il tua tous ses opposants.
Grâce à vous, tous mes opposants sont morts.
Je n'existe que pour vous servir.
En Asie, il serait impossible de les vendre.
Ce qu'ils rapporteront ici,
sera plus que suffisant pour notre expansion.
L'heure de votre récompense est venue.
Ouvrez.
Il faut supprimer les menaces futures.
Vous avez laissé une menace latente
en ne tuant pas la femme et l'enfant.
Vous m'avez désobéi
et avez enfreint mon code le plus secret.
Le vôtre, pas le mien.
La trahison ne peut être pardonnée.
Après tant d'années...
pourquoi faire ça ?
Vous avez ordonné les meurtres.
J'en ai ordonné bien d'autres.
Celui-ci était différent.
Il fallait laisser la femme et sa fille tranquilles.
J'élimine toute soif de vengeance.
Toutes... sauf une !
Ton tueur, Rogue, n'en est pas sorti vivant.
Tu es Tom Lone.
Tu as changé de visage
et de voix...
pour arriver jusqu'à moi.
La douleur devient une arme si on le veut.
À ton avis, comment a-t-on su
que tu appartenais au FBI ? Par Crawford.
Tu as tué ma famille.
C'est Crawford.
Il t'a balancé.
Il travaille pour moi.
À cause de lui, ta famille est morte !
Quelqu'un a parlé, un proche.
On sait jamais qui bosse pour qui.
Crawford ?
Shiro est mort.
Quitte ce boulot tant qu'il est temps.
Démarrez une nouvelle vie
Crawford.
Tu te souviens de notre rencontre ?
Mon partenaire t'a explosé la tronche.
Tu ne vis aujourd'hui que grâce à ce qu'il a fait.
Je ne vis que pour te tuer,
immonde vermine.
Retrouve-moi là-bas.
Goi !
Où es-tu ?
Montre-toi !
J'ai trouvé ton chirurgien. Il t'a identifié !
Allez, fais-le sortir.
C'est fini, Rogue.
Tu m'entends ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Que t'a promis Shiro en échange
de ma vie et celles de Diane et d'Amy ?
Non...
t'es pas lui, impossible.
Ce n'est pas sa voix.
Regarde mes yeux.
Seule chose qu'on ne peut modifier.
Bon sang, Tom...
c'est vraiment toi ?
Pourquoi n'avoir rien dit ?
C'était la seule façon pour le coincer.
Sans imaginer une seconde que tu étais impliqué.
J'ignorais qu'ils enverraient Rogue, je le croyais mort.
Ils voulaient te donner une leçon.
Pour avoir buté Rogue.
Juste une correction.
Ils t'ont dit ça ?
Shiro ordonnait tout.
J'ai voulu cesser de bosser pour lui...
plus d'une fois.
Je voulais lui faire payer ce qu'il t'avait fait,
pour rectifier le tir.
Pourras-tu me pardonner, Tom ?
Tome Lone est mort.
Je m'appelle Rogue.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.